¿Es posible hacer una miniserie de seis capítulos de un libro tan largo como Guerra y Paz de León Tolstoi? Sí, lo es. La BBC lo probó y su resultado fue brillante.
En la historia se vinculan varias familias rusas, en la época de la guerra entre Rusia y la Francia de Napoleón Bonaparte. La adaptación está muy bien hecha, el espectador no se mezcla con los nombres y de dónde sale cada uno. Si bien, no están todos los personajes que aparecen en el libro (sí, son un montón. Me hace acordar a Canción de hielo y fuego) se encuentran los principales y más importantes.
Comencemos con los Rostov. Natasha (Lily James) es uno de los personajes que va a tener una gran transformación a lo largo de la historia. En un principio, es una chica alegre, hiperactiva, y se encuentra enamorada de su primo Boris (Aneurin Barnard) quien luego se terminará casando con una mujer de alto poder adquisitivo. Natasha tiene dos hermanos, el más importante acá es el mayor, llamado Nikolai (Jack Lowden). Nikolai es un adicto al juego y pone a su familia en riesgo cuando contrae una deuda de 40.000. La familia Rostov debe solucionar pronto su situación económica y lo único que se les ocurre es que su hijo mayor contraiga matrimonio con alguna mujer adinerada. Junto a los Rostov vive Sonya (Aisling Loftus), la prima de Natasha. Ella y su primo Nikolai están enamorados al comienzo de la serie (hasta rechaza una propuesta de matrimonio por su amor al joven Rostov) (SPOILERS) y termina desolada cuando Nikolai termina enamorándose de la princesa Marya Bolkonskaya.
Por otro lado nos encontramos con los hermanos Andrei Bolkonsky (James Norton) y Marya Bolkonskaya (Jessie Buckley). El primero comienza una relación con Natasha, hasta que algo ocurre. No les diré qué. Marya es una mujer que es despreciada por su padre. A pesar de ser muy inteligente, ella es denigrada por su progenitor. Desde el principio parece que está destinada a pasar sus días soltera, dado que se remarca (no en su apariencia física, sino mediante conversaciones que tienen los hombres que la conocen en los primeros capítulos) el poco atractivo que tiene. Marya y Natasha van a terminar siendo muy amigas, y más arriba planteé un spoiler que no voy a repetir para que no caigan en la tentación.
Pierre Bezukhov (Paul Dano) es uno de los protagonistas de la serie. En el comienzo vemos que es una persona apasionada por la política, que siente una gran admiración hacia Napoleón, pero a su vez pasa sus días bebiendo y yendo a fiestas con sus amigos. Su padre fallece en el primer capítulo, por lo cual hereda una gran fortuna y un título. Pierre es otro de los personajes que realiza una completa transformación en toda la serie. Es un gran amigo del Andrei y siente una gran admiración por Natasha. En el segundo capítulo conocemos a la mujer que elige como esposa, Hélène Kuragina (Tuppence Middleton) quien se casó por la fortuna de Pierre y lo engaña con muchísimos hombres. Hélène tiene un hermano, Anatole (Callum Turner) que va a tener un rol muy importante en la historia después de que conozca a Natasha.
No voy a incluir más detalles del guion, ni de la novela para asegurarme de que no le esté arruinando nada a nadie. Lo que sí quiero que todos sepan es que me lleve una grata sorpresa con esta serie. Tenía muchas dudas al respecto, pero terminé con la boca abierta de lo bien que está hecha. Es visualmente hermosa. La utilización de los paisajes, la fotografía que tiene, y las casas y palacios de estilo ruso hacen que sea una de las miniseries más recomendables de los últimos años.
El guion se encargó de contar lo más importante del libro, aunque tuve la sensación de que lo único que quedó fuera eran detalles que para aquel que no esté acostumbrado a esta clase de literatura quizás le resultarán pesado. A todo ello se le debe añadir el soundtrack que nos traslada a la Rusia de esa época, el cual incluye canciones tradicionales rusas (eso sí que no me lo esperaba).
Los actores también realizaron un muy buen trabajo. Todos se lucen en sus papeles. Paul Dano y Lily James llevan la carga más importante por el cambio de actitud de sus personajes tras las diferentes experiencias que sufren y la madurez que viene con los años de los mismos. No olvidemos que el libro recorre una gran parte de la vida de Natasha, ella en el inicio es una niña, y para el final del mismo ya es una mujer en sus veintitantos.
Sin lugar a dudas creo que se realizó un gran trabajo en esta serie, y creo que debería recibir una gran atención por parte del público y de los críticos.
Voy a estar medio ausente un par de días por el estudio. Hoy publiqué porque me tomé el día libre por mi cumpleaños. I’ll be back… (léase con voz de Terminator, por favor)
falconim.wordpress.com 